Заклинание для активизации Силы Трех
Послушайте слова ведьм,
Узнайте тайные заклинания.
Взывая к старейшим из богов,
Придаваясь верховной магии.
В эту ночь и в этот час,
Я призываю древнее могущество.
Дай силу нам трем сестрам.
Нам нужна сила .
Надели нас мощью.
Hear now the words of the witches,
The secrets we hid in the night.
The oldest of gods are invoked here,
The great work of magic is sought.
In this night and in this hour,
I call upon the ancient power.
Bring your powers to we sisters three.
We want the power.
Give us the power.
Заклинание для уничтожения Джереми, которое не сработало
Дай нам твою любовь,
Изгони ненависть из наших жизни и сердец,
Пусть она станет Джереми,
И уйдет навсегда.
Your love will wither and depart,
From my life and my heart.
Let me be, Jeremy,
And go away forever.
Заклинание для уничтожения Джереми
Сила трёх
Спасет нас.
The Power of Three
Will set us free.
Заклинание для уничтожения Джавны
Глаза зла смотрят на тебя,
Пусть они погаснут,
побежденные силой трех,
Глазом змеи, зло изыде.
Evil eyes look unto thee,
May they soon extinguished be,
Bend thy will to the Power of Three,
Eye of earth, evil and accursed.
Заклинание для уничтожения перевертышей
Под сенью дома твоего,
Гнездо змеи свивает зло ,
изгнав за двери всех чужих ,
Спеши спасти сестер троих.
In the circle that is home,
Safety''s gone and evils roam.
Rid all beings from these walls,
Save sisters three. Now heed our call.
Заклинание найти любовь
Я призываю тебя. Призываю тебя.
Приди о шмель к королеве улья
Как я скажу, так пусть и будет.
I conjure thee. I conjure thee.
I''m the queen. You''re the bee.
As I desire, so shall it be.
Заклинание правды
Для тех кто хочет узнать правду,
Кто хочет открыть сердца и умы.
Отныне и до тех пор,
Пока не заканчивается память.
Те к кто в этом доме,
Да услышат правду из других уст.
For those who want the truth revealed,
Open hearts and secrets unsealed.
From now until it''s now again,
After which the memories end.
Those who now are in this house,
Will hear the truth from other''s mouths.
Заклинание, чтобы вернуть Метью в медальон
Outside of sorrow.
Outside of gain.
Know only sorrow.
Know only pain.
Заклинание для вызова Мелинды Уоррен
Мелинда Уоррен,
Кровь нашей крови,
Наша пра-пра-пра-пра-пра-пра
прабабушка
Мы вызываем тебя.
Melinda Warren,
Blood of our blood,
Our great-great-great-great-great-great-grandmother
We summon thee.
Заклинание для возвращения Мелинды
Мелинда Уоррен,
Кровь нашей крови,
Мы отпускаем тебя.
Melinda Warren,
Blood of our blood,
We release you.
Заклинание, чтобы забрать силу трех
Откуда пришли,
Туда и уйдут,
Не будет слов,
Не будет чар.
From whence they came,
Return them now.
Vanish the words.
Vanish our powers.
Заклинание для уничтожения Бугимена
Я свет.
Я сильна, чтобы бороться.
Возвратись в темному, где тени живут.
Ты не получишь Халливэлл.
Уходи и оставь нас,
И забери с собой эту длинную ночь.
I am light.
I am one too strong to fight.
Return to dark where shadows dwell.
You cannot have this Halliwell.
Go away and leave my sight,
and take with you this endless night.
Заклинание для усиления силы в трое
О Святые, мне внемлите,
Увеличьте силы втрое.
Take my powers, blessed be.
Multiply their strength by three.
Заклинание, чтобы вернуться в прошлое
Чтобы не произошло непоправимое,
Дай нам силы вернуться в прошлое,
Чтобы изменить его.
The bond which was not to be done,
Give us the power to see it undone,
And turn back time to when it was begun.
Заклинание, чтобы вернуться в настоящие
Настало время
вернуть всё на свои места.
Вернуть то, что пришло сквозь
пространство и времена.
A time for everything,
and to everything its place,
Return what has been moved through time and space.
Заклинание для уничтожения Николоса
Лаванда, мимоза, святой чертополох
Изгоните зло,
Рассейте его во времени.
Пусть этот миг исчезнет навсегда.
Lavender, mimosa, holy thistle,
cleanse this evil from our midst.
Scatter its cells throughout time.
Let this Nick no more exist.
Заклинание для уничтожения призрака
Прах к праху,
Дух к духу,
Возьми их души,
Выгони это зло!
Ashes to ashes,
Spirit to spirit,
Take his soul,
Banish this evil!
Заклинание для обмена силами
Пусть моя сила станет твоей,
Сердце открою тебе поскорей.
Раздели свой дар со мной,
Воздух зазвенит струной.
What''s mine is yours.
What''s yours is mine.
Let our powers cross the line.
I offer up this gift to share.
Switch our powers through the air.
Заклинание для ускорения времени
Ветры времени летите ко мне,
Дайте мне крылья для полёта.
Я хочу пройти сквозь время,
Чтобы завтра наступило сегодня.
Winds of time gather ''round.
Give me wings to speed my way.
Rush me on my journey forward.
Let tomorrow be today.
Заклинание для уничтожения Бугимена
Я свет.
Я сильна, чтобы бороться.
Возвратись в темному, где тени живут.
Ты не получишь Халливэлл.
Уходи и оставь нас,
И забери с собой эту длинную ночь.
I am light.
I am one too strong to fight.
Return to dark where shadows dwell.
You cannot have this Halliwell.
Go away and leave my sight,
and take with you this endless night.
Заклинание для уничтожения Джереми
Сила трёх
Освободит нас.
The Power of Three
Will set us free.
Заклинание для уничтожения Николоса
Лаванда, мимоза, святой чертополох
Изгоните зло,
Рассейте его во времени.
Пусть этот миг исчезнет навсегда.
Lavender, mimosa, holy thistle,
cleanse this evil from our midst.
Scatter its cells throughout time.
Let this Nick no more exist.
Заклинание для путешествия в будущее
Я помню эти слова,
Я помню это стихотворение.
Нам был послан огненный знак.
Мы должны понять своё будущее
В другом месте и в другое время.
Hear these words.
Hear the rhyme.
We send to you this burning sign.
Then our future selves we''ll find
in another place and time.
Заклинание для создания двери
When you find your passage blocked
All you have to do is knock
Заклинание для интеллекта
Духи пришлите слова
со всех концов Земли,
Я смогу читать касанием руки.
Целые сутки, с семи до семи,
Я буду понимать слова со
всех концов Земли.
Spirits send the words
from all across the land.
Allow me to absorb them through the touch of either hand.
For 24 hours, from 7 to 7,
I will understand all meaning of the words from here to heaven.
Заклинание для входа в картину
Absolvo amitto amplus brevis. Semper mea.
( Освобождать, что потеряно, говорят эти слова. Навсегда)
Absolvo amitto amplus brevis. Semper mea.
(To free what is lost say these words.
Mine forever.)
Заклинание для выхода из картины
Verve omnes liberant.
(Слова освободят всех.)
Verve omnes liberant.
(Words free all.)
Заклинание для привлечения Сукуба
Силами неба и ада заклинаю,
Пусть явится перед нами эта вампирша. Пусть она лишится своей гнусной похоти
И погибнет, как мотылёк, в огне.
By the forces of heaven and hell,
draw to us this woman fell.
Rend from her foul desire
that she may perish as a moth to fire.
Заклинание для чтения мыслей
По воле доброй расступитесь тени,
Пусть дым погаснувшей свечи
Проникнет всюду и без промедлений,
Рассеет тьму, где истины лучи.
О, тайный помысел чужой, откройся мне,
Как травы летние при молодой луне.
As flame lights shadow,
as truth ends fear,
open locked thoughts to my mind''s willing ear.
May the smoke from this candle into everywhere creep.
Bring innermost voices to my mind in speech.
Заклинание для пробуждения
Дурная кровь со сном уйди,
С собой хворобу унеси.
Пусть перервётся вечный сон,
Пусть недуг уходит вон,
В куклу будет заключён.
Troubled blood with sleep''s unease,
remove the cause of this disease.
Sleep eternal nevermore,
and shift the source of illness borne
to this poppet whom none shall mourn.
Обратное заклинание
Тот, кто однажды был пробуждён,
Пусть снова погрузится в сон
What was awakened from its sleep
Must once again slumber deep.
Заклинание для превращения человека в зверя
В девичьем сердце нет огня,
На сутки осчастливь меня.
Убери тоски причину,
Зверя преврати в мужчину.
From strike of twelve count twenty-four.
That''s how long this spell is for.
If to ebate my lonely heart,
enchant these gifts I thee impart.
Заклинание для превращения зверя в человека
Тот зверь, что в каждой душе таится,
Пусть в настоящего
зверя превратится, зверь стань зверем.
Something wicked in our midst,
in human form these spirits dwell.
Make them animals, sayeth the spell.
Заклинание обратное двум предыдущим
Волшебства явитесь силы,
Пусть всё будет так, как было.
Undo the magic acted here.
Reverse the spell so all is clear.
Заклинание для возвращения в прошлую жизнь
Сними цепи пространства и времени,
Сделай так, чтоб душа воспарила,
И обними руками смертными
Жизнь, что некогда здесь царила
Remove the chains of time and space
and make my spirit soar.
Let these mortal arms embrace
the life that haunts before.
Заклинание для возвращения в прошлую жизнь 2
Сейчас и здесь
Возьми дух, что у меня есть.
Отправь меня назад, а его вперёд,
Чтоб вселился он в душу чёрную.
In this time and in this place,
take the spirit I displace.
Bring it forth while I go back
to inhabit a soul so black.
Заклинание для любви
Высшая сила, к вам взываю!
Пошлите знак моей сестре,
Что приведёт её к судьбе.
I beseech all powers above.
Send a sign to free my sister''s heart,
one that will lead her to her love.
Заклинание для удачи
С этой минуты Боль исчезает.
Плакать не надо.
Всё будет прекрасно, Мэгги.
Ты свободна от этого ада.
From this moment on your pain is erased,
your bad luck as well.
Enjoy your good luck Maggie.
You''re free from this hell.
Заклинание для вызова демона Крито
Встань меж нами, демон Крито.
Преклоняясь перед силой.
Через годы и столетья,
Мы взываем, появись.
We call on the demon Cryto.
Reach back throughout the ages.
Humbled by his power.
We invite him into our circle.
Заклинание отзывающие силы ведьм
Сила ведьмы, поднимись,
От хозяйки отделись,
Прилети скорей в мой дом
И на век останься в нём.
Powers of the witches rise.
Course unseen across the skies.
Come to us who call you near.
Come to us and settle here.
Заклинание для уничтожения Крито
Ведьмам, чтоб больше не смог он вредить,
Разбуженный дух пусть обратно уйдёт,
Дай кожу от тела его отделить.
What witches done and then undone,
return this spirit and back within,
and separate him from his skin.
Заклинание для уничтожения демона Иллюзий
Зло явившееся нам,
Зло, что рыщет по углам,
Что пришло из темноты,
В темноту на век уйди.
Evil that has travelled near,
I call on you to disappear.
Elementals hear my call,
remove the creature from these walls.
Заклинание для уничтожения Либриса
Демон потеряй лицо.
Либрис, сгинь на век бесследно.
Demon hide your evil face.
Libris die and leave no trace
Заклинание для уничтожения демона Анархии
Служители Зла, ваша власть прошла.
Здесь воцарится Добро, пусть уйдёт с вами Зло.
Sower of discord your works now must cease.
I vanquish thee now with these words
of peace.
Заклинание для уничтожения Дракона
Сила Трех
Освободит нас.
The Power of Three
Will set us free.
Заклинание, чтобы увидеть то, что не видят другие
В час полночный, в тёмном доме
Силы колдовские призываем.
Три, как одна,
Невидимому отдаём приказ -
Предстань пред нами
Глазами детей невинных мы на тебя взираем.
In this tween time, this darkest hour,
We call upon the sacred power.
Three together stand alone,
Command the unseen to be shown.
In innocence we search the skies,
Enchanted are our newfound eyes.
3.06 "Primrose Empath"
Заклинание освобождения Эмпата
Свободу Эмпату,
Его дару, в волю
Его боль уйдёт со мною.
Free the Empath,
Release his gift
Let his pain be cast adrift.
Заклинание для получения зелья, чтобы победить Белтазара
Духи воздуха, леса и моря,
Избавьте нас от этой дьявольщины;
Чудища копытные и чешуйчатые,
Гоните эту нечисть в ад.
Spirits of air, forest and sea,
Set us of this demon free.
Beasts of hoof and beasts of shell,
Drive this demon back to hell.
Заклинание, вызывающее Белтазара
Магические силы, чёрные и белые,
Проходящие сквозь пространство и свет.
Где бы ни был Белтазар, далеко или близко,
Подайте нам его сюда.
Magic forces black and white,
Reach out through space and light.
Be he far, or be he near.
Bring us the demon Belthazor here.
Заклинание, чтобы победить алхимика
Плоть к плоти, кости к костям.
Алхимик ничего не изменит,
Жестокий учёный, исчадие ада,
С этими словами сгори в огне.
Let flesh be flesh and bone be bone.
The Alchemist shall transform none,
Cruel scientist of evil born,
With these words facethe fire''s scorn.
Заклинание, чтобы уничтожить Теру
Host soul reject this evil essence,
Let loves light end this cruel possession.
3.11 "Blinded by the White Lighter"
Заклинание, чтобы уничтожить Эймса
Time for amends
And a victim''s revenge
Cloning power turn sour
Power to change turn to strange
I''m rejecting your deflection.
Заклинание, чтобы найти потери
Guiding spirits I ask your charity
lend me your focus and clarity,
Lead me to the one I cannot find
restore that and my peace of mind.
Заклинание, чтобы найти Тома
Show me the path to the one I cannot find
to save Tom and restore Prue''s peace of mind.
Заклинание, чтобы Прю противостояла сестрам
С помощью этой книги,
Обрати добро во зло,
Пусть она страдает.
Excemo Dempress Anama Tomb.
Through this book,
Weave this spell.
Create the pain of heaven to hell.
May she suffer.
Excemo Dempress Anama Tomb.
Заклинание для уничтожения Данталии
Силы света,
Силы добра,
Снимите с нас,
Силы зла.
Powers of light,
Magic of bright.
Cast this flight,
Into forever''s night.
Заклинание, чтобы вернуть астральные тело Прю
Сердце там,
Тело здесь,
Всегда и навечно,
Объединитесь.
Heart to thee
Body to thee
Always and forever
So mode it be.
Заклинание, чтобы вызвать Ангела Смерти
Духи воздуха, песка и моря,
Явите мне Ангела смерти,
С ветром я посылаю эти слова,
Верните мне смерть прямо сейчас.
Spirits of air, sand and sea
Converge to set the Angel free
In the wind I send this rhyme
Bring death before me before my time.
Заклинание для уничтожения Искателей
Знание, полученное во время убийства
Является ожесточенным врагом мудрости.
Огонь освобождавший все,
Пусть похоронит Вас.
Knowledge gained by murderous means
Is wisdom''s bitter enemy.
The mind that burns with stolen fire,
Will now become you''re funeral pier.
Заклинание для вызова духа
Неизвестный дух,
Мы ждем от тебя помощи.
Мы просим тебя,
Явись нам.
Beloved unknown spirit,
We seek your guidance.
We ask you to commune with us,
And move among us.
Заклинание для уничтожения Тени
Девять жизней, девять снов,
К новой смерти будь готов,
Боль, которой был лишен,
Получи и будь готов.
Nine times this evil''s cheated death,
Felt no pain and kept his breath.
This warlock standing in our midst,
Let him feel what he has missed.
Заклинание, вызывающее Белтазара
Магические силы, чёрные и белые,
Проходящие сквозь пространство и свет.
Где бы ни был Белтазар, далеко или близко,
Подайте нам его сюда.
Magic Forces black and white,
Reaching out through space and light.
Be he far or be he near,
Bring us the demon Belthazor here.
Заклинание, чтобы уничтожить Бенши
Let the piercing cry that feeds on pain,
And leaves more sorrow than it gains.
Shall now be heard by one who seeks,
To stop the havoc that it grieks.
Заклинание, чтобы уничтожить Шекса
Ветер зла,
Что дует из под земли,
Проклинаю тебя,
Исчезни в миг.
Evil wind that blows,
That which forms below.
No longer may you dwell,
Death takes you with this spell.
Заклинание, чтобы вернуть Прю
В эту ночь и в этот час
Я взываю к тебе древняя сила
Верни мне сестру
Верни силу трех.
In this night and this hour,
I call upon the ancient power,
Bring back my sister,
Bring back the power of three.
Заклинание для возврата силы трех
Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Power of the witchs rise,
Cours unseen across the skies,
Come to us who call you near,
Come to us and settle here
Заклинание, чтобы вернуть Прю
Я заклинаю тебя кровью,
Прошу тебя,
Вернись ко мне.
Blood to blood,
I summon thee,
Blood to blood,
Return to me.
Заклинание, чтобы вызвать Греммс
Услышь мои слова,
Сжалься надо мной,
Дух я прошу тебя приди ко мне,
Я вызываю тебя,
Перейди роковую черту.
Hear these words,
Hear my cry,
Spirit of the other side,
Come to me I summon the
Cross now the great device
Заклинание, чтобы отослать инспектора
Мы призываем духов,
Чтобы помочь нам
Избавится от него
Тимбукту.
We call the spirits,
To help undo
And send him off
To Timbuktu.
Заклинание для уничтожения Шекса
Ветер зла,
Что дует из под земли,
Проклинаю тебя,
Исчезни в миг.
Evil wind that blows,
That which forms below.
No longer may you dwell,
Death takes you with this spell.
Заклинание позволяет видеть зло
Таинственные силы заколдуйте эту вещь так,
Чтобы никто не мог спрятаться от нас,
Как только ведьма оденет очки,
Она сразу обнаружит зло.
Magic forces far and white,
Enchant these so those can’t hide
Allow this witch to use therein
So she can reveal the evil within.
Заклинание, чтобы удалить прыщи
Пусть то, что мне ненавистно исчезнет,
Сделай невидимым то,
Что я не хочу видеть.
Let the object of objection,
become but a dream,
as I cause the seen,
to be unseen
Заклинание, чтобы изменять мысли
Пусть эти слова дойдут до тех,
Кто не хочет понимать меня,
Пусть мои мысли докажут всем
Мою правоту.
These words will travel,
Through the minds,
Of Stubborn Parties and unbind,
Thoughts to rigid to be kind,
A compamise will dis-entwine
Заклинание, чтобы уничтожить последствия
Добрые духи,
Услышьте нашу мольбу,
Снимите эту магию,
Да будет так,
Пожалуйста помогите.
Guided Spirits,
Hear our Plea,
Unull this magic,
Let it be
Paige Cuts in: Please Let It Be.
Заклинание, чтобы вызвать Пайпер
Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Powers of the sisters rise
Cours unseen across the skies
Come to us we call you near
Come to us and settle here.
Заклинание для уничтожения Коллекционера
Все страданья и зло,
Что ты сотворил,
На себя прими.
Small of mind,
Big of woe,
The pain you caused,
you now will know.
Заклинание, чтобы вызвать любовь
Мой Принц и я должны быть вместе,
Пусть он забудет о своей невесте,
Пусть преклонит колено предо мной,
Отныне мне суждено быть его женой.
Bring together my Prince and me,
Let him fall on bended knee,
I summon him to my side,
That he may take me to be his
destined bride.
Заклинание, чтобы прийти к любимому
Мой Принц и я должны быть вместе,
В его прекрасном королевстве,
Границу времени пройдя,
Хочу увидеть там себя.
Bring together my Prince and me,
Kingdom now I wish to see,
Crossing history to his side,
From my self I will not hide.
Заклинание для уничтожения электрического демона
Умирай кричат три ведьмы,
Вспыхни раз и исчезни.
Vanquish we three witches cry,
One final shock and then you die.
Заклинание для проникновения в разум
К жизни жизнь,
К разуму разум,
Пусть сплетутся
Души наши,
Мы растворимся и полетим,
К той чьи мысли узнать хотим.
Life to life,
And mind to mind,
Our spirits now
Will intertwine,
We melt our souls,
And journey to the
One whose thoughts
We wish we knew.
Заклинание отказа от силы трех
Откуда пришли,
Туда и уйдут,
Не будет слов,
Не будет чар.
From whence they came,
Return them now,
Vanish the words,
Vanish our powers.
Заклинание, чтобы вернуть Пайпер
Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Power of the witches rise
Cours unseen across the skies
Come to us who call you near
Come to us and settle here.
Заклинание, чтобы вернуть Пайпер
Я заклинаю тебя кровью,
Прошу тебя,
Вернись ко мне.
Blood to blood
I summon thee
Blood to blood
Return to me.
Заклинание, чтобы увидеть музу
Творчества сущность
Здесь появись
Видимой стань
Нам покажись.
Being of creativity
Show yourself now to me
Your light which shines upon our face
Let our vision now embrace.
Заклинание, чтобы убить колдуна
Зло для нас серьезный враг,
Но Добро сильней,
Колдуна мы победим,
Вечность прах его развей.
Evil is a faithful foe
But Good does battle best
We witches with these words
Waste this warlocks evil zest.
Заклинание, чтобы отпустить музу
Плод моей фантазии,
сотри печаль с лица,
Всегда мы будем вместе,
Ты с нами навсегда.
Being of creativity
Hide yourself now from me
Your light which shines upon our face
From our vision now erase.
Заклинанье, для развития воображения
Пусть разум и тело,
Поднимутся на недостижимую высоту,
Границы раздвинутся ,
И ты поймешь
Правды новую красоту.
Let mind and body soar,
To heights not reached before
Let limits stretch,
That you may catch
A new truth to explore.
Заклинанье, чтобы вызвать дух Анджелы
Услышь эти слова глаз,
Услышь наш крик,
Дух из другого мира приди к нам,
Мы взываем тебя,
Блаженный дух Анджелы,
Мне нужна твоя помощь,
Развей людей неверие,
Покажи свою мощь.
Hear these words, hear our cry,
Spirit from the other side
Come to us, we summon Thee,
Cross now the Great Divide.
Beloved spirit Angela,
We seek your guidance,
We ask that you commune with us,
And move among us.
Заклинание, чтобы вернуть силу трех
Сила ведьм возродись,
Пусть небеса вновь даруют тебя нам,
Мы просим тебя вернись,
Останься с нами навсегда.
Powers of the witches rise,
Course unseen across the skies,
Come to us who call you near,
Come to us and settle here.
Заклинание для уничтожения Хозяина
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливэлл станьте сильнее,
Уничтожьте это зло раз и навсегда.
Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda,
Astrid, Helena, Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us!
Vanquish this evil from time and space!
Заклинание, чтобы вернуть Бездну
Aboleo extium cavium du eternias.
Aboleo extium cavium du eternias.
Заклинание, чтобы услышать зов сердца
Сильна любовь, а дух слабее,
В моей душе сомненье тлеет,
Вопрос сжигаю я в огне,
Чтобы ответ явился мне.
My love is strong, my spirit weak,
It is an answer that I seek.
The question burns within this fire,
So I may hear my heart’s desire.
Заклинание для уничтожения Кюзона
Ад изверг тебя на свет,
Но на земле тебе места нет,
Небеса тебя не примут,
Пусть плоть и кровь твои навеки сгинут.
Hell for you from its inner core,
The earth won’t hold you anymore.
Heaven cannot be your place,
Your flesh and blood be now erased!
Заклинание, чтобы удалить прыщик Фиби
Пусть то что мне ненавистно исчезнет,
Сделай невидимым то,
Что я не хочу видеть.
Let the object of objection,
become but a dream,
as I cause the seen, to be unseen.
Заклинание для уничтожения призраков
Прах к праху,
Дух к духу,
Забери их души,
Изгони это зло!
Ashes to ashes,
Spirit to spirit,
Take their souls,
Banish this evil!
Заклинание для уничтожения Гарпии
Когти несущие боль оторви,
Демон ночи навеки умри!
Claw of pain we have to sever,
Demon you are gone forever!
Заклинание для уничтожения Хозяина
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливэлл станьте сильнее,
Уничтожьте это зло раз и навсегда.
Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda,
Astrid, Helena, Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us! Vanquish this evil from time and space!
Заклинание, чтобы очистить Пентхаус
Пусть то что мне ненавистно исчезнет,
Сделай невидимым то,
Что я не хочу видеть.
Let the object of objection,
become but a dream,
as I cause the seen, to be unseen.
Заклинание, чтобы забрать ребенка
Дай мне силу, дай мне мощь,
Взять ребенка в эту ночь,
Силы тьмы взываю вас,
Даруйте жизнь, я все отдам!
Give me strenght and give me might,
To steal a child in still of night.
Darkest forces let it be,
Hear my plea, bring life to me!
Заклинание, чтобы создать энергетическое поле
Сила Трех освободит нас!
The Power of Three will set us free!
Заклинание, чтобы найти потерянную любовь
Моя любовь,
Хоть ты не на земле,
Пусть мое сердце,
Прилетит к тебе.
Wither my love,
Wherever you be,
Through Time and Space
Take my love near to thee.
Заклинание обратное первому
Моя любовь
я была с тобой,
Пусть мое сердце,
вернется домой
Return thy love
Wherever you be,
Through time and space,
bring her back to me!
Заклинание, чтобы найти Майли
Воды моря поднимитесь
Мне беглянку отыщите.
Обрушьте на землю силу свою
Верните девчонку в стихию мою.
Water rise up from the sea
Find the one who fled from thee.
Follow where the winds are cold
Then fall tenfold like days of old.
Заклинание, чтобы найти Морскую колдунью
Добрых сил прекрасный свет,
Морской колдуньи открой секрет.
Прибежище зла найти помоги
От злого моря убереги.
Powers of the witches rise
Find the Hag who speaks in lies.
Balance Shakras, focus Chi
Lead us through the cruel cruel sea.
Заклинание для преодоления страха
Страх спутал мысли
И отнял мой дар
Разум стал глух
К чужим мольбам
В панике,
Я не вижу пути
Забери мой страх,
Он должен уйти
Locked in, boxed in
Full of fear,
My panic grows manic
Till I can’t hear.
In need of reprieve
So that I can breathe,
Remove my fear
Please make it leave.
Заклинание, чтобы ощутить чувства Фиби
Коулу сердце Фиби открой
В нем негасимый любви огонь
Пусть он увидит ее желанье
Пусть ощутит ее страданье.
Open Phoebe’s heart to Cole
Reveal the secret that it holds
Bring forth the passion of love’s fire
That he may feel her true desire.
Заклинание уничтожения Некрона
Приливные волны на берег плесните
Страшное зло с собой возьмите
Всю нашу силу сейчас соберем
Зло навсегда мы в ад отошлем
Tide of evil wash the shore
Bring this darkness nevermore
Fell our strength, leave fight as fate
Make this evil obliterate.
Заклинание, чтобы поместить Осгода в зеркало
Свободу не хочешь терять,
Но зеркалом волю мою станешь исполнять.
Freedom''s lost, must be unwitting,
into the glass, to do my bidding
Заклинание, чтобы разбудить Белоснежку
Ядом отравлена наша сестра,
Силы добра пробудите ее от сна.
Hear our call for those who fall,
purge her to awaken from this toxic taken
Заклинание для уничтожения Ориона
Марина, Тереза, Лидия,
Цыгане Николая встаньте стеной,
Пусть исчезнет зло во времени
и пространстве.
Marina, Teresa, Lydia,
Nicolie gypsies stand strong beside us,
vanquish this evil from time
and space.
Заклинание уничтожения Барбаса
Пруденс, Пенелопа, Патриция, Мелинда,
Астрид, Хелена, Лаура и Грейс,
Ведьмы Халливэлл станьте сильнее,
Уничтожьте это зло раз и навсегда.
Pruedence, Penelope, Patricia, Melinda,
Astrid, Helena, Laura and Grace,
Halliwell witches stand strong beside us!
Vanquish this evil from time and space!
Заклинание для уничтожения демона прошлого
Сгинь демон,
Пусть поглотит тебя
смертоносное пламя.
Hell is spun,
Demon creature of death,
Fire shall take your breath.
Заклинание для уничтожения Бакарры (не сработало)
Медуза помоги,
Их в камень обрати
We call upon Medusas bones
Turn their flesh into stone.
Заклинание, чтобы забрать силы сестер
Час еще не истечет,
Как вся сила от них уйдет.
Before the passing of this hour
Take away all their powers.
Заклинание, чтобы изгнать душу Фиби
Пусть будет,
В теле одна душа,
Уйди душа Фиби,
Осталась лишь я одна.
Together no more
Through time,
Expel her soul
Leave only mine.
Заклинание, чтобы изгнать душу Исис
Душам двум тесно внутри,
Сила трех ко мне приди
Душу Пейдж освободи.
Two worn souls now burn inside
Where only one can reside
I call upon The Power of Three
To save the body and set Paige free.
Заклинание, чтобы забрать силы Фиби
Эта ведьма не может побороть зло,
Искушающие плоть,
Пока не сотворила темных дел,
Сила уйди из Фиби Халливэлл.
This witch’s power cannot fight
The lure of Evil’s magic might.
Before misused lines are in hell,
Remove the powers of Phoebe Halliwell.
Заклинание против зла и Нексуса
Я свет,
Меня не обратить,
Пусть зло вернется в мир теней,
Я все равно его сильней,
Ночи зло забери в себя,
И оставь навсегда это мир и меня.
I am light,
I’m one too strong to fight
Return to Dark where shadows dwell
You can’t have this Halliwell.
So go away and leave my sight
And take with you this endless night.
Заклинание, чтобы вызвать доктора для ведьмы
Free us from the ties that bind
Of evil magic entertwined.
We call upon the one who cures
He who’s to the Dark inured.
Заклинание для появления поместья
Let the object of objection return,
So its existence may be reaffirmed.
Заклинание для погружения в сон
Let we who waken from our sleep,
return at once to slumber deep.
Заклинание уничтожения Кронина и Дорис
Сила света и добра,
Пусть исчезнет этот демон навсегда.
Beast of legend, myth, and lore:
Give my words the power to soar
And kill this evil evermore.
Заклинание, чтобы вернуть исходное состояние предмета
Лишние траты мне не к чему,
Поправь мой свитер верни форму ему.
Personal loss should not be mine,
Restore this sweater and make it fine.
Заклинание на удачу
Мои финансы поют романсы
От кредиторов отбоя нет,
Хочу найти я свою удачу,
Чтобы в жизни этой забрезжил свет.
Finances have run amuck
creditors I soon must duck,
I cast this spell to find good luck
and hope my life will seize to suck.
Заклинание для оживления воспоминаний
Мы истину узнать хотим,
И ясность мысли обрести,
Вновь пережить пережитое
И навсегда забыть плохое.
Let the truth be told,
Let out lives unfold
So that we can re-live our memories,
And stop being enemies.
Заклинание для превращения в дерево
Changing seasons changes all
Life renews as creation calls.
Nothing is immune
Everything transmutes
So take this demon
And give him roots.
Заклинание для вызова Крипера
Demons who dwell
In slivers of night,
Uncloak your shadows
To witches'' sight.
Заклинание правды
Для тех кто хочет узнать правду,
Кто хочет открыть сердца и умы.
Отныне и до тех пор,
Пока не заканчивается память.
For those who want the truth revealed,
Opened hearts and secrets unsealed,
From now until its now again
After which the memory ends.
Заклинание для вызова Пенни
Услышь мои слова, сжалься надо мной,
Дух я прошу тебя приди ко мне,
Я вызываю тебя,
Перейди роковую черту.
Hear these words, hear my cry,
Spirit from the other side
Come to me, I summon Thee,
Cross now the Great Divide.
Заклинание для уничтожения Некроманта
Прах к праху,
Дух к духу,
Возьми их души,
Выгони это зло!
Ashes to ashes,
Spirit to spirit,
Take his soul,
Banish this evil!
Заклинание для вызова глав семейства Халливелл
Я вызываю сквозь прастранство и время
Прийдите главы семейства Халливелл.
Матери, дочери, сестры, друзья.
Наш семейный дух без конца.
Сойдитесь в этом священном месте,
Помогите нам благословить дитя.
I call forth from space and time
Matriarcs from the Halliwell line.
Mothers, daughters, sisters, friend:
Our family spirit without end
Together now in this sacred place,
And help us bring this child to grace.
Заклинание для возвращения памяти
Powers and emotions tied
A witch's heart is where is lies
Help her through her agony
Bless her with her memory
Заклинание для снятия проклятия
I call upon the Halliwells
I call our powers to undo this spell
Make right again that we must
Reverse the curse that made this mutt
Заклинание, чтобы открыть чье-либо сердце
Open Piper's heart to reveal
That part which only Phoebe feels
Send it back from whence it came
Don't protect her from the pain
Заклинание для восстановления пробелов
Moments lost make witches wonder
Warlock's plot or demon's plunder?
If this is not a prank,
Help us to fill in the blanks
Заклинание для превращения трех блондинок в "зачарованных"
Blinking faces blank and ho-hum,
We are they and they are no one.
Grant to us the power of three
And turn them into nobody
Заклинание, побеждающее призрака
To banish a ghost
to oblivion pour
this mixture over
the departed bones.
a palmful of pomegranate seeds
ground into a fine paste
a pinch of comfry root
a pinch of blood meal
a pinch of clematis seed
a pinch of dried rhubarb leaf
Mix well, add a chalice of
twice blessed water and boil.
Заклинание для вызова мертвеца
Unknown spirit, we call to thee
Those who wish to set you free.
Cross on over, so that we may help.
Come to us. Reveal yourself.
Заклинание, с помощью которого можно стать невидимым
Blessed with powers from my destiny
bless this hero with invincibility.